夏休み
こんにちは。そしてお久しぶりです。特別忙しかったわけでもないのですが、どこか気張れない日々が続いてブログを更新できずにいました。でも無事ストックホルムでの修士生活1年目が終わったので、振り返りも兼ねて更新しようと思います。
勉強と生活
ヨーロッパ生活を始めた時からそうだったのですが、私は今学んでいる勉強が大好きで、言語学に触れている時間が幸せです。確かに大学の勉強がしんどい時もありますが、基本的に好きでやっていることなので、週末に勉強することもさほど苦ではありませんでした。それもあって無事修士一年目も割と良い成績で終えることができました。元々は社会言語学にフォーカスするつもりでしたが、心理言語学の分野でとても良い教授に出会い、結果どちらのコースでも基礎と応用のコースを取り、2つの視点から深くmultilingualismについて学ぶことができました。その点においては自分の選んだ修士のプログラムについても成績についても満足しています。
それと同時に、自分には勉強しかないのではと悩む時間も増えて少し沼にはまった1年だったかもしれません。放っておくと1人黙々と何かをやってしまうタイプなので、あえて、Language caféでコーディーネーターとして日本語を学ぶ他の学生と週に1度から2度話してみたり、昨年インターンをしていたnpoで英語教師としてボランティアで週に1度難民の方に英語を教えてみたり。勉強以外のこともやり、人とコミュニケーションを取ることをめんどくさがらないようにしようと思っていたのですが、どこか義務的にやっていた部分もあり、勉強以外に私が楽しめるものはなんだろうと悩んだりもしていました。インターンをしていた半年を振り返って、勉強するのも好きだけど、働くのも好きなんだよなと思ったり。趣味を持ったり自由時間を使うのが下手くそだなと自分でも笑ってしまいます。
卒論とその後
9月からは修士2年目。そしてその1年間で卒論を書き上げなければなりません。先日担当教授を決めるためにも、どの分野で(社会言語学なのか心理言語学なのか)、どんなメソッドで何を研究をしたいのかをざっくりまとめて提出する機会がありました。私は難民支援のnpoでインターンをした経験もあり、難民支援と言語の関係について興味があるのですが、難民支援自体に興味があるというよりは、受け入れ社会が難民や受け入れによって増える多言語話者についてどのように考えているのかということに興味があるので、受け入れ側の言語イデオロギーについて卒論を書きたいと思っています。担当教授については教授陣のミーティングで決まるので、生徒側から希望の教授は選べずどの教授にあたるのか今からドキドキです。担当教授の進め方や相性によって、卒論を書くプロセスがかなり左右されることは学士時代に痛いほど学んだので(当時は話したこともなければ授業を受けたことすらない教授にあたったので大変でした笑笑)良い教授というよりも、自分のスタイルに合った教授が当たればいいなと思っています。
netherlands-university.hatenablog.jp
学士時代の担当教授についてのお話はこちらの記事にまとめてあります。
それと同時に自分の卒業後の進路についても真剣に考えなければならない時期が近づいてきました。学士時代悔しい思いをした分、修士ではまず満足のいく卒論を書くことを重視したいのですが、どうしてもその先のことも考えてしまいます。最初の大きな選択は博士号(PhD)を取るために大学に残る道を模索するのか、アカデミックな道ではなく大学の外で仕事を探すのか?ということなのですが、それすら迷っています。ヨーロッパではPhDは給与が出ることがほとんどで学生ではあるものの、学士や修士とは立場がガラッと変わる場合が多いので、これまでと違って誰でもポジションをもらえるわけではありません。給与が出る分、選ばれなければ始められないので大学に残るといっても厳しい道にはなりそうです。アカデミックな世界を出るのであれば、また難民支援の分野で働きたいとは思っているのですが、バックグラウンドが言語学なのでその学んだことをどうやって活かせるのかは悩み中です。言語を教える先生になるという道はあるのですが私は言語学を学んだ学生で言語を教えるための学問(English as Second Language などなど)はまた別にあるため若干畑違い感は否めないですし、先生になりたいと思っているわけでもないしなーと思ったりしています。勉強していることが好きならPhDに挑戦するのもありなのですが、知識を得ることと知識を生み出すこともまた違うので、知識を生み出すことが私の得意分野なのかと悩んだり。ウジウジ悩む前にとりあえずやってみるという心意気が必要な気がしています。なのでまずは卒論を書いて、知識を生み出すということとまた向き合ってみて、その中でどちらの道に進みたいかを考えてみようと今は思っています。
7月の半ばから2年ぶりに日本に行くことになりました。25歳にもなり、高校時代の同級生がバリバリ働いている中自分がまだ学生をやっていることに焦りを感じたりもします。日本は特にライフステージと年齢が密接に繋がっている感覚があるので普段意識していないことが突然現実として自分の前に現れる感覚があります笑笑。それでも当時の友達や家族に会えるのは楽しみです。スウェーデンに住んで一年、日本の暑さに耐えられるかしらとは思いますが笑笑。ではまた!

怒涛の2ヶ月を振り返って
こんにちは。前回の更新から2ヶ月経ってしまいました。スウェーデンの大学では前期と後期がさらに2分割されており、ちょうど今、後期の前半が終わり後半が始まろうとしています。通常1学期に4つコース取る形で、前半に2つ、後半に2つという感じなのですが、何を思ったか私は今回前半に3つ、後半に1つというスケジューリングをしていたので、大量のやることに忙殺されていました。(面白いコースが色々あり兼ね合いでこうなったのですが)今回は私の備忘録的にもその怒涛のスケジュールを振り返ってみたいと思います。
この2ヶ月を振り返って
netherlands-university.hatenablog.jp
2ヶ月前の記事でも書いたのですが、通常2つのコースを取る期間に3つのコースをとった私。(どんなコースだったのかは上記の記事にまとめております)自分の学科のコース選択の担当者からは無理なスケジュールではないが、かなり忙しくなるでしょうと脅されましたが、実際に無理ではなかったものの忙しかったです。初期の頃はリーディングの量が多く、週に300ページ読む生活が続きました。後半は2本のエッセイと1つのテスト、そしていくつかのグループプレゼンを抱え、気持ち的にも一杯一杯な日が多かった気がします。特にグループプレゼンは他のメンバーとスケジュールを合わせながら協力して1つのものを作らなければなりませんが、それぞれ違うプライオリティがあったり、やる気のないメンバーがいたり、なかなか大変でした。
社会言語学系の2つのコースでは最終課題がエッセイでした。内容はなぜだかどちらも多言語で行われる会話を録音して分析するという似たような課題苦笑。私は家族の中で3つの言語を混ぜて話すので、家族に頼んで電話の内容を録音し、それぞれのエッセイで違う角度から会話を分析しました。言語学を学んできて初めてしっかりと会話分析(conversation analysis)という分析方法を経験しました。私の場合は家族間で言語を変えることによって相手の名前を使わなくても特定の誰かに向かって話したり質問をしたりしていることを分析しました。例えば私が日本語からドイツ語に言語を変換するとそれがシグナルとなって、自然と会話の相手が日本人である母からドイツ人である父に代わるといった感じ。これを会話分析を使って分析したのですが、自分の家族の会話を分析するというのはなかなか面白い経験で、改めて自分がどのように話したり言語を使い分けているのかについて考えることができました。
対照的に心理言語学のコースの最終課題は例によって4時間かかるテストでした。過去にも同じ教授の授業を受け、似たような形式のテストを経験していたので、どのように準備すれば良いのかはわかっていたのですが、何せタフなテストなので前回と同じようにとても緊張しました。4時間のテストに慣れることはないですね。しかも今回はそのテストの後に2時間のセミナーがあったので、その日の夜は魂が抜けていました笑笑。
それでも全てのテストやエッセイを期日内に済ませることができホッとしています。忙しいと最初の提出期限に間に合わせることができず、再試だけを受けるという学生もかなりいるので。今のところ2つのコースで結果が出ているのですが、どちらもかなり良かったのでこのスケジュールをこなし良い成績をとった自分を少し褒めてあげたいです笑笑。ただこの怒涛のスケジュールをこなした後、次の新しいコースが始まるまで1週間完全な休みがあったのですが、忙しかった反動で全てのやる気を失いかなりダラダラしてしまいました。やはり自分は忙しくしている方が向いているんだなと感じた瞬間でした。
1年生最後の授業たち
ダラダラしていたお休みも終え今週から後期の後半が始まりました。今とっているコースをパスしたら、大学院生1年目が終わります。時間の経つスピードが早すぎて怯えています笑笑。後期の前半に3つのコースをとったので1つのコースを取るだけで単位的には間に合うので、予定では社会言語学系のコースだけを取る予定だったんのですが、それだとあまりにも暇になるなと思っていたのと、思っていたより心理言語学にハマったので、社会言語学系と心理言語学系2つのadvancedのコースを取ることにしました。もともと学士時代心理言語学をかじったときは、人間の頭で言語がどのように処理されているのかということにあまり興味を持てなかったのですが(それがどのように社会と繋がっていたり、どのように社会に役立てられるのかが見えてなかったからこもしれませんが)今心理言語学を担当している教授がとても熱心かつ面白い教授ですっかりハマってしまいました。担当教授の影響は計り知れないですね。教授自身がとても面白いと思っている内容を話している時のあの独特なキラキラした目にやられました笑笑。ということで今週からまた2つのコースの授業を受けています。3つのコースを受けた後2つのコースを受けるととても暇に感じるので他にやることを見つけなければと思っています。

そしてその他のやることの中で一番大事になってくるのが修士論文のテーマ探し。9月から本格的に1年かけて修士論文を書くのですが、5月末までに大体のトピックとリサーチクエスチョンを考えなければなりません。今までこんな感じのテーマや内容をやりたいなと大雑把に考えていたアイディアはあったものの、それが実際にできるのかや、どのように卒論として書けるのかを考えていなかったので、後2ヶ月でちょこっと論文を読んだりしたりしてしっかりとしたプランを立てようと思います。もう卒論のことを考えなければならないとは頭が痛くなりそうです笑笑。
そんなこんなで忙しかった2ヶ月と反動のだらけた1週間を乗り越えてようやく少し普通のモードに戻ってきました。ブログもまたもう少し頻繁に更新できたらなと思っています。ではまた!
新たなセメスター
こんにちは。冬休み兼テスト期間が終わり、今週の月曜日からまた新たなセメスターが始まりました。今日は先日あったテストのお話と、新たに始まった授業たちについてお話ししたいと思います。
4時間のテスト?
前のセメスターで取っていた、社会言語学系の授業はエッセイが最終の課題だったのですが、第二言語学習得についての授業はペーパーテストで評価される形でした。私の学科では、ペーパーテストがあることの方が珍しく、ほとんどの教科がエッセイで評価されるため、ペーパーテストは久しぶりでした。そしてそのテスト、なんと制限時間は4時間!お昼の2時から6時までのタフなテストでした。しかも内容もかなり難しく、授業で取り扱った論文の内容が頭に入っていないとお話しにならないレベルで、その取り扱った論文とテストの中で例に出されたデータを比較したり、分析する内容でした。問題にたどり着くまでまず、大量のデータを読まなければならなかったので、結構しんどかったです。
一応開始30分以降は終わり次第テストホールを出ても良いのですが、私は3時間半かかりました。教授からの前情報では、4時間はかからないよー2時間とか3時間で終わると思うと言われてたのですが、多分早々に諦めて、30分経った時点ですぐ提出した数人を除き、ほとんどの人が制限時間ギリギリまで使って問題を解いていた気がします。私も本当はもう少し見直しをしたりしたかったのですが、集中力が限界だった上、見直しをするにも大量のデータを見直さなければならなかったので、限界を感じて3時間半で諦めました。こんなにチャレンジングなテストは初めてでした苦笑。
新たなセメスター
さて、そのテストとエッセイの提出期限があったかと思えば、またすぐ今週からは新たなセメスター。セメスターといってもそのセメスターも前期後期に分かれているので、今始まった授業は4月頭までです。普通は1セメスター4つの講義を取らなければならず、前期に2つ、後期にもう2つという形なのですが、私は開講されている講義との兼ね合いなどで前期に3つ、後期に1つの授業を取りました。なので4月までは忙しく、それが終わったら突然暇になりそうです。そういったこともあり、とんでもない量のリーディングに追われています。こんなに必死に時間に追われながらリーディングをしているのは久しぶりです。5年ほど前に大学に通い始めた頃は英語を読むスピードも遅かったのでいつもギリギリだったのですが、最近はリーディングのスピードもある程度早くなっていたため(それでも早い方ではないですが)ここまで追われることはなかった気がします。今週だけで500ページほどこなさなければならないのでかなり時間に追われてます笑笑。毎週これくらいのリーディングがあるわけではないのですが、講義を3つ取っため忙しい数ヶ月を過ごすことになりそうです。

さてリーディングは大変ですが、取っている3つ授業はかなり興味深いものばかりです。
1つ目は心理言語学(psycholinguistics)といって脳が言語をどのように認知して処理しているのか?という講義です。私の通っている学科はそもそも多言語社会についての学科なので、心理言語学のなかでも特に私たちが第二言語をどのように処理しているのか、そしてその処理の仕方は母国語とどのように違うのか?ということに着目しています。学士時代に脳神経言語学(neurolinguistics)を勉強したことがあるので、それに近い内容を今度は複数言語話す人に注目して勉強することになりそうです。
2つ目は社会言語学の授業なのですがその中でもcritical sociolinguistics (正しい日本語翻訳が見つけられなかったのですが) といって言語と社会の繋がりの中でも社会の不平等さだったり、パワーバランスにフォーカスを当てた授業。私たちの表現などがどのように不平等な社会を作り出してしまったり、不平等さを存続させ続けてしまっているのかというお話しです。教授が難民へのスウェーデン語教育を専門にしている方で、私の特に興味を持っている分野に近いので、その教授の研究内容を聞くのも楽しみです。
3つ目の授業も社会言語学系の授業ですが、こちらは教育にフォーカスされた授業です。特に会話分析(conversation analysis)といって会話をできるだけ細かく書き起こし、なぜその発言がそのタイミングでなされたのか?ということに着目して多言語での会話を分析する授業。私たちが日常的にしている会話も実はとても組織だっていて、どのように自分が話すタイミングと相手の話すタイミングを見極めているのかということや沈黙をどのように避けているのか(人間は会話中平均1秒の沈黙しか耐えられないそうです)といったことが会話分析によって理解できたりします。私は学士時代、会話分析よりも談話分析(discourse analysis)といって会話分析よりも背景やイデオロギーに着目する分析方法を得意とする学科にいたので、会話分析をやってみるのは新たな挑戦になりそうです。
どれだけリーディングがあろうとも、1日に集中してしっかりリーディングをこなせる時間は限られていて、夜は疲れて内容が頭に入ってこないので、できるだけ早寝早起きをして、朝リーディングをするように心がけています。とりあえず今週と来週を乗り越えたら、少しは落ち着きそうなので今が頑張りどきという感じです。ではまた!
クリスマスホリデー
こんにちは。ようやくクリスマス前全てのプレゼンやテストが終わり、少しはゆっくりする時間ができました。今日は先日初めて受けたスウェーデン語のテストのお話をしたいと思います。
テスト時のルール
文系の学科ということもあり学士時代の時も今も実はきちんとしたペーパーテストを受ける機会はそれほど多くありません。どちらかというとエッセイを書く方が多く、年間多くてもいわゆるテストを受けるのは数回ほど。修士を始めてもそんな感じだったのですが、スウェーデン語の授業を自分の専攻とは別に受けていたので、そのテストが先日ありました。
オランダ時代はテストホールの中に荷物の持ち込みもOKでしたし、カバンが閉まってさえいれば、自分の足元に置いても大丈夫でした。やはり国が違えばシステムも違うもので、ストックホルム大学に来て初めてもっと厳しいルールを経験しました。というのも、必要なもの以外はテストホールの隅にあるロッカーに全てしまわなければならなく、貴重品も含めて全て預ける形でした。しかもテストも番号が割り振られ、教授は採点時どの生徒の答案を採点しているのかわからないシステム。その匿名性を保つため教授はテスト中テストホールにいることも許されないそうです。そうしたシステムを作ることで公平性を保つみたいです。なかなか厳しいなとびっくりしました。
そのためスウェーデン語のテストの問題の中にEメールを書きなさいという課題があったのですが、注意書きに最後に自分の名前を書いてしまうと匿名性が失われてしまうので、架空の名前を書いてくださいと書かれているほど。徹底してるなと感心しました。
文化的イベント
話は変わり、先日ストックホルムでバレエを見に行ってきました。小さい頃両親に何度か連れていってもらいバレエを見るのが好きだったのですが、オランダにいる時は小さい街に住んでいたので、なかなか行く機会もなくこの数年はそういった文化的な催し物にいくことがありませんでした。ただストックホルムに引っ越してせっかく首都に住んでいてバレエやオーケストラなどのイベントが近くであるのなら行ってみようと思い、9月にバレエのチケットを取っていました。ちょうどクリスマスホリデー初日の夜、今期のご褒美がてらシンデレラを見てきました。学生のうちは学生料金(正規料金の半額くらいでした)で入れるので今がチャンスという感じです。
結果とても良い気分転換になりました。そしてやっぱりバレエを見るのが好きだなーと再確認したので、また良さそうな演目があれば行ってみようと思います。演目はシンデレラだったのですが、カボチャの馬車ではなくストックホルムの景色を背景に蒸気船?のようなもので舞踏会まで行っていたのが、ご当地感があってよかったです。今度はオーケストラも見たいなと思ったり。


スウェーデン語のテスト結果はクリスマス前には出るそうです。今回直前にプレゼンなどもあったせいで慌ただしく、なんとなく気持ち的にも調子が良かったわけではなかったので、人生で1番準備しないで臨んだテストになりました。一応コツコツ勉強はしていたので、全くわからなかったということではないのですが、受かっているか不安です。最悪再試を受ける覚悟はしているのですが、できるだけ受けたくはないので。ではまた!
グループプレゼンあれこれ
こんにちは。グループプレゼンが2日連続であった週を乗り越え、今日のプレゼンさえ終わればこのグループプレゼン地獄から抜け出せそうです。今週さえ終わればクリスマスホリデー。だいぶ気持ちが楽です。
成績に入るのか?
先々週にあった2つのプレゼンのうち1つは成績に入るものでもう1つはプレゼンを発表さえすれば合格できるものでした。
成績に入る方は課題が難しかったというのもあるのですが、グループメンバーがみんな真面目で何度も何度もミーティングを重ね、リハーサルもしてこんなにグループプレゼンに時間を取ったことがない!とみんなで言うほど頑張ったプレゼンになりました。実際課題が難しかった割にはかなり良いプレゼンができたという自負もあり満足できるものとなりました。
問題は成績に入らない方。みんなの最初からの態度がどうせ成績に入らないからーといった感じでまるでやる気がない笑笑。はじめに内容を役割分担してあとはそれぞれでやりましょうという感じでした。私も忙しかったのもあり、とりあえず自分の分は完璧にしたのですが、他の人の部分はほぼノータッチでした。ただそれぞれ準備したパーツがうまく繋がるのかすらわからなかったので、前日にリハーサルして一応それぞれのパートを確認しませんか?と声をかけたところ、集まるという話になりました。ただ集まった際に、1人が遅れてきたり、そもそもなんで成績に入らないプレゼンに対してこんな頑張ってるの?みたいな話になりました。結局1人で苛立って、他の人の分の内容も全部覚えて、本番何かあったらすぐフォローできるようにしようと謎の闘志を燃やして前日に1人で準備しました。(本番結局何度かフォローする羽目になったのでやって良かったですが笑)
この成績に入るか入らない問題は常に付きまとう気がします。私が堅苦しすぎるんだろうなーという自覚はあるのですが、人前に立つ以上成績に入らなくてもできるだけ良いものを作りたいなと思うのも事実で我ながらめんどくさい性格だなと思ったり苦笑。このプライドがグループプレゼンの時にストレスを溜めてしまう原因な気がします。今回この成績に入らない方が友達と一緒のグループであまり強く出られなかったというのもあるかもしれないですが。実は今日あるプレゼンも友達と一緒で言いたいことがうまく言えず疲れています。グループプレゼンだとどうしても友達と一緒にやろーという雰囲気なりますが、実はいつも一緒にいるとても近い友達とやるのはあまり好きではないです笑笑
メルケルのインタビューを聞いて
さて話は変わり、先日ドイツの元首相、メルケルが自伝を出版しました。政界を引退してからほぼ表舞台に姿を見せていませんでしたが、これを機にヨーロッパの各地でインタビューや講演をするみたいです(一部では金儲けと言われていますが笑)そういうこともあり、ドイツで行われた最初のロングインタビューはYouTubeにアップされ、私も眠れなかった夜に最初から最後まで聴いてみました。
彼女の政治的な考えは別として、メルケルは私にとってドイツのイメージを語る上で欠かせない人物です。首相を2005年から2021年までなんと 16年間務めたのもあり、私が日本にいた子供の頃はドイツの首相といえばメルケルの時代しか知らないというレベルです。2015年に難民受け入れを大々的に宣言し賛否両論巻き起こしたことも私の記憶にかなり残っています。私は昨年から今年にかけて移民や難民の支援をする団体でインターンしていたので、難民問題を語る上で今でもよく話題に上るこの2015年のメルケルの政策や数々の発言の真意などは興味のあるところでした。
ロングインタビューではもちろんこの2015年の話題も出てきたのですがそこで彼女は"das waren für mich Menschen und keine Ströme oder anonyme Massen"(私にとって難民は名もない集団の流れではなく人々だった)と発言しました。言語学を学んでいるものとして、難民問題を語る際に使われる流れ(stream)や津波、もしくはウイルスなどといった比喩表現はとても批判的に見てしまいます。というのも難民が津波のように押し寄せてくるという表現や、ウイルスのように広がるという比喩表現は直接的な批判は含まれていなくてもニュートラルではないからです。比喩というのは直接的にネガティブな発言をしなくてもとてもネガティブなイメージを人々に無意識のうちにうえつけることができる力を持っています。だからこそメルケルが比喩表現に対してとても意識的に「それでも難民は私にとって人間だった」と発言したことにかなり感銘を受けました。
しかしインタビューを最後まで聞いているうちに、意外とメルケルもネガティブな印象をうえつける比喩表現や難民を人ではなくものとして見ている表現を使っていることにも気がつきました苦笑。例えば難民を「削減」しなければならないと言ったり(よく使われる表現ですが人間を削減すると置き換えてみると私たちが難民をどのように見ているのかということに気がつけると思います)
もちろん彼女がどこまで意識的にこれらの発言をしていたのかはわかりませんが、無意識のうちに発言していたとしたら、彼女のイデオロギーの中にも難民を人として見ていない部分もあったのだろうなと思ったり。 これひとつでメルケルの考え方を全て語れるわけではないですが、世の中白黒では語れないなと思ったりしました笑笑。夜中に聞いたにも関わらず、言語学専攻ならではの職業病が出てしまい、割と真剣かつ分析しながら聞いてしまいました笑笑。
ストックホルム大学全体ではないみたいですが、私の通っている学科に限っては今学期のエッセイとテストがクリスマスホリデーの後の1月半ばにあります。テストが終わらないうちは完全にリフレッシュできるわけではないのでお休み中も勉強することにはなりそうですが、少しはゆっくりしたいものです。ではまた!

